Topics: AllKnowledge

    Dec 10, 2018 12:00:00 AM

    Diglossia: a side-effect on translation

    Derived from the Greek word διγλωσσία, which is defined as bilinguality or bilingualism, diglossia is a linguistic phenomenon in which a language has two varieties often labeled as a high variety ("H") and a low variety ("L").

    The term was coined in its specialized meaning by Emmanuel Rhoid[..]
    Read More →

    Nov 20, 2018 12:00:00 AM

    AI Translation: How AI is Already Influencing Translation as We Know It

    Is AI Already Influencing Translation? Technology and Artificial Intelligence (AI) in particular, is unashamedly breaking the language barrier, transforming AI translation as we know it.  Global industry giant Amazon joined in the battle to produce the best translation technology [..]

    Read More →

    Oct 30, 2018 12:00:00 AM

    Arabic content on the internet: an unfilled gap

    Things to consider regarding Arabic content on the internet: Twenty two countries, four-hundred and twenty million speakers, two continents and one language. It may come as a surprise that there is a huge lack of arabic internet language content on the seemingly infinite world wide [..]

    Read More →

    Oct 5, 2018 12:00:00 AM

    MT post-editing meaning: definition and tips tobe a good post-editor

    Nowadays, the output from MT post-editing is getting better and better, especially since the increased use of neuronal machine translation. It means that companies, in order to save time and money, are more and more inclined to use this technology for their translation projects.

    Of course, [..]
    Read More →

    Sep 14, 2018 12:00:00 AM

    4 Steps to Improve your Localization Marketing

    When planning localization marketing is important to know that 75% of non-English speakers prefer to  shop for products in their native to[..]
    Read More →

    Sep 12, 2018 12:00:00 AM

    Save time using our translation management software online

    Pangeanic offers a state-of-the-art translation management software tool which goes above and beyond the typical translation workflow.

    When we first looked at offering this tool to our clients, my first thought was ‘ Clients won’t like it, translation buyers will find it easier to just [..]
    Read More →

    Aug 23, 2018 12:00:00 AM

    Where are we at with Neural Machine Translation?

    Neural Machine Translation (NMT) is the new approach to machine translation. NMT works with an end-to-end architecture that aims to train all the components simultaneously to maximize its performance. The architecture takes into account the full sentence as a context, which enables it to achieve a f[..]
    Read More →

    Aug 22, 2018 12:00:00 AM

    Arabic romanization tools: Can Arabic be romanized?

    Can Arabic be romanized? Let’s answer the question starting with the definition of romanization, following the possible difficulties that the romanization of Arabic may entail and ending with some interesting examples to dot the i's.

    What is romanization?


    Read More →

    Aug 20, 2018 12:00:00 AM

    Only Work with Professional Legal Document Translation Services

    To consider working with a professional translator for legal documents we should first look at some numbers. There is an estimated  Read More →

    Aug 9, 2018 12:00:00 AM

    Neural Machine Translation Research with Mercedes García-Martínez

    Pangeanic is a company in constant technological development: our award-winning R&D is focused on AI and Neural Machine Translation research and development to offer our customers the best quality translations and innovative services. Mercedes García-Martínez, who has a PhD in comput[..]

    Read More →