¡Bienvenido al mundo de la traducción autónoma! Si tu objetivo es tener éxito en el competitivo mundo de la traducción independientemente de tu ubicación, no tienes más remedio que adaptarte a la idea de la supervivencia del más apto. ProZ cuenta...

¿Hay idiomas más fáciles de aprender que otros?

Cuando se trata de aprender un idioma con fluidez, la cercanía o distancia fonética, gramatical y sintáctica pueden marcar la diferencia. Pero, además, afrontémoslo, todos tenemos cosas que hacer y el...

 - «¿Hacen traducciones profesionales de árabe? - Necesito traducir unos documentos legales de español a árabe»- «Necesitamos una traducción al árabe de calidad para nuestra página web» 

Estas son algunas de las consultas que nuestros clientes nos...

Los occidentales suelen pensar en China como una entidad única, pero tanto el país como el idioma chino son increíblemente variados.

¿Sabías que árabe se escribe de derecha a izquierda?

El reto comienza en cuanto uno se da cuenta de que debe empezar el libro por el final e ir pasando páginas hacia atrás.

En este artículo, vamos a tratar un tema candente en la isla: ¿debería el español ser el segundo idioma de Jamaica?

Si preguntásemos por el idioma oficial de Jamaica, casi todo el mundo coincidiría en que es el inglés. Sin embargo, la realidad es...

Último artículo sobre mexicanismos, en el que compartimos algunos de los proverbios mexicanos más populares, que hacen de México un auténtico motor lingüístico en Latinoamérica.

Como se dijo en Mexicanismos: expresiones mexicanas de gran utilidad, México es uno de los motores lingüísticos de Latinoamérica.

Hoy proponemos palabras mexicanas desde el punto de vista de algunas que han quedado en desuso en el español...

La república mexicana es, aparte de un país impresionante, uno de los verdaderos motores lingüísticos de Latinoamérica.

Compartimos algunos mexicanismos y su importancia en traducción desde y al español.

¿A cuántos intérpretes os han preguntado en qué película salíais?

En Pangeanic, empresa dedicada a la traducción e interpretación, y en la que la mayoría de nuestros compañeros han estudiado dicha carrera, hemos querido dedicar este post para...