Arabic content on the internet: an unfilled gap

    Things to consider regarding Arabic content on the internet: Twenty two countries, four-hundred and twenty million speakers, two continents and one la[..]
    Read More →


    MT post-editing meaning: definition and tips tobe a good post-editor

    Nowadays, the output from MT post-editing is getting better and better, especially since the increased use of neuronal machine translation. It means t[..]
    Read More →


    Save time using our translation management software online

    Pangeanic offers a state-of-the-art translation management software tool which goes above and beyond the typical translation workflow. When we first l[..]
    Read More →


    Arabic romanization tools: Can Arabic be romanized?

    Can Arabic be romanized? Let’s answer the question starting with the definition of romanization, following the possible difficulties that the romaniza[..]
    Read More →


    Mexicanisms III: quotes and proverbs

    The last Mexicanisms post of the series, in which you can learn some of the most popular Mexican proverbs that make Mexico a linguistic driving force [..]
    Read More →


    Mexican words, terms...

    As we said in Mexicanisms I: widely used Mexican expressions, Mexico is one of the real linguistic driving forces of Latin America. While there are so[..]
    Read More →


    Arabic idioms: a challenge for the English translator

    The main duty of a translator is to bridge the gap between two cultures by means of an interpretive act that makes the division less visible. Characte[..]
    Read More →


    Mexican phrases: Mexican slang translator

    As well as being a tremendous country, Mexico is one of the real linguistic driving forces of Latin America. Discover these Mexicanisms and their impo[..]
    Read More →


    Why is Arabic written from right to left?

    When learning Arabic, the challenge begins as soon as you realize you have to flick the pages of your student book backwards. Unless you would like to[..]
    Read More →


    Cuban sayings? 10 expressions you’ll only know if you’re from Cuba

    Let’s travel to an island with its own wonderful language, personality, authenticity and freshness, located in the middle of the Caribbean Sea. Sounds[..]
    Read More →
    1 2 3