Pangeanic ha alcanzado el primer gran avance en su proyecto Plataforma de traducción automática neuronal híbrida. Dicho proyecto, que cuenta con el...
4 minutos de lectura
06/09/2024
Actualización 2024
Desde el inicio del Proyecto de Inteligencia Artificial de Pangeanic, la compañía ha logrado avances significativos en el campo de la Inteligencia Artificial (IA), particularmente en Procesamiento del Lenguaje Natural (NLP) y Traducción Automática. Sus logros en IA incluyen el desarrollo de la plataforma ECO, que interpreta y estructura datos de fuentes no estructuradas, permitiendo el procesamiento de datos sin problemas en varios sistemas. Esta plataforma facilita las tecnologías de clasificación de datos, documentos y correo electrónico, rompiendo las barreras lingüísticas y los desafíos de datos. Los modelos de IA de Pangeanic permiten a las organizaciones procesar información de manera eficiente, facilitando la toma de decisiones informadas basadas en datos precisos y relevantes. Además, Pangeanic ofrece una gama de servicios de IA como Traducción Automática Adaptativa Profunda, Clasificación de Texto y Datos, Enmascaramiento y Anonimización de Datos, Descubrimiento de PII/Datos Personales y Resumen Integrado. Su famosa herramienta de anotación de datos se llama PECAT.
El chatbot de IA de Pangeanic se llama ECOChat, y se integra a la perfección con los sitios web existentes utilizando nuestro LLM personalizado para interpretar y estructurar datos de fuentes no estructuradas. Estos chatbots se pueden construir con datos de sitios web en solo una hora, asegurando un proceso de configuración rápido y eficiente sin la necesidad de transferir datos a terceros. Al inyectar documentos e informes privados, los chatbots de IA de Pangeanic crean asistentes completos de IA que respetan la privacidad y ahorran un tiempo significativo en la gestión de búsquedas de información internas y externas, consultas de clientes y consultas de personal. Además, los chatbots de IA de Pangeanic utilizan datos públicos para construir un chatbot básico, permitiendo a los usuarios controlar con qué documentos y PDFs interactúa el chatbot. Esta integración permite a las organizaciones comunicarse con usuarios, empleados y clientes en múltiples idiomas utilizando la traducción automática de IA, ahorrando miles de horas en interacciones manuales. Adicionalmente, Pangeanic ofrece soluciones personalizadas para la gestión y traducción del conocimiento multilingüe, aprovechando las propiedades generativas de los Modelos de Lenguaje de Gran Escala (LLMs) en completa privacidad.
Para muchos, Google Translate es un solucionador de problemas absoluto: copiar y pegar, y las traducciones aparecen como por arte de magia.
Sin embargo, la ingenuidad y el mal uso hacen que las aplicaciones de traducción en línea gratuitas sean poco fiables.
Las herramientas en línea gratuitas son solo una versión de demostración de lo que la tecnología puede hacer y una excelente manera de recopilar texto monolingüe. Además, su capacidad de traducción principal se limita a un mero idioma seleccionado, después del cual pivotean a través del inglés (la traducción del japonés al alemán requerirá un "puente" a través de una traducción inicial al inglés desde el japonés y luego del inglés al alemán). Esa es la magia negra detrás de todas esas combinaciones de idiomas.
Algunos idiomas solo son comprensibles hasta cierto punto. Para los propietarios de negocios que buscan traducir un sitio web o que necesitan cantidades masivas de datos, el resultado "gratuito" podría ser más que una calificación baja en una clase de idioma extranjero. Con frecuencia, no hay nada más lamentable para un ejecutivo o representante que realiza una presentación que tener sus documentos autoritativos traducidos de manera ineficaz, o peor aún, dar la impresión de depender totalmente de la salida de traducción automática sin edición humana.
Los resultados pueden ser un acuerdo de negocios roto o una solución inapropiada. Pangeanic inició su proyecto de traducción automática neuronal en 2017 para mitigar este riesgo. Se ha desarrollado hasta convertirse en un proyecto completo de Inteligencia Artificial que resuelve las limitaciones de las tecnologías de Procesamiento del Lenguaje Natural mediante la aplicación de IA.
Pangeanic tiene su sede en Valencia (España) y cuenta con oficinas en Madrid y Londres. Se incorporó en los Estados Unidos en 2019, con oficinas centrales en Boston y San Francisco, además de representación de ventas en Chicago, Miami y Houston. El fundador de Pangeanic, Manuel Herranz, entendió que a medida que el mundo se convierte en una comunidad social, la transferencia de idiomas no se puede resolver con soluciones importantes (Google Translate, Amazon, Bing Translator) debido a problemas de privacidad.
Mucho contenido generado por usuarios de texto retroalimenta a los generadores de contenido, afectando la reputación de la marca, los contratos y el litigio internacional y la documentación entre empresas, grupos sociales, redes y naciones. La necesidad de una transferencia de lenguaje privada y ultrarrápida es el principal obstáculo que queda. La misión de Pangeanic a través de su división de tecnología, PangeaMT, es desarrollar, implementar y utilizar innovación de vanguardia, y eso es lo que llamamos el Proyecto de Inteligencia Artificial de Pangeanic. La compañía se ha propuesto descifrar cantidades masivas de datos, extensos registros legales, Big Data y grandes cantidades de información. PangeaMT, su división de tecnología, suministra con frecuencia proyectos e infraestructuras digitales a la Comisión Europea para su implementación en los Estados miembros, como iADAATPA y NEC TM.
¿Qué es el Proyecto de Inteligencia Artificial de Pangeanic?
Cuando uno de los motores de Pangeanic termina el procesamiento (transferencia de lenguaje), la salida se mejora y humaniza siguiendo los estándares ISO por lingüistas calificados con las aptitudes correctas para adaptar las salidas neuronales de la máquina (traducción) a un lenguaje de calidad humana listo para la publicación. Llamamos a este proceso posedición, que puede ocurrir de 2 maneras diferentes: posedición ligera o posedición profunda. La posedición ligera se refiere a un humano que solo corrige los errores críticos que harían que un texto fuera incomprensible para los lectores humanos. En contraste, la posedición profunda se refiere a una lectura crítica que corrige todos los errores de la máquina y elimina todos los rastros de traducción "literal" o "automática".
Entonces, ¿dónde entra la IA? Las máquinas de Pangeanic aprenden de la entrada humana, adaptándose sobre la marcha a las preferencias humanas. Dos artículos académicos han sido el resultado de nuestra I+D:
- Demostración de un Sistema de Traducción Automática Neuronal con Aprendizaje en Línea para Traductores
- Adaptación Incremental de NMT para Poseditores Profesionales: Un Estudio de Usuario
En resumen, cada sistema crea un motor de traducción grande y genérico basado en corpus paralelos para Sistemas de MT a los que se aplica el aprendizaje profundo. A medida que el humano corrige cualquier error o realiza cambios en la salida de la máquina, el motor aprende la preferencia del humano y crea un "espejo" donde se almacenan todas esas preferencias. El motor grande y genérico puede así especializarse en muchos temas, cada uno conteniendo las preferencias de cada usuario. Otras áreas donde Pangeanic combina el procesamiento del lenguaje y la inteligencia artificial con enfoques similares son la anonimización, la extracción de datos clave, la categorización automática de textos y la generación de resúmenes. Todos pueden combinarse en proyectos y configuraciones particulares, ¡y todos están disponibles a través de nuestro equipo!
