O Projeto de Inteligência Artificial Pangeanic

Atualização 2024

Desde o início do Projeto de Inteligência Artificial Pangeanic, a empresa fez conquistas significativas no campo da Inteligência Artificial (IA), particularmente em Processamento de Linguagem Natural (PLN) e Tradução Automática. Suas realizações em IA incluem o desenvolvimento da plataforma ECO, que interpreta e estrutura dados de fontes não estruturadas, permitindo o processamento contínuo de dados em vários sistemas. Esta plataforma facilita tecnologias de classificação de dados, documentos e e-mails, quebrando barreiras linguísticas e desafios de dados. Os modelos de IA da Pangeanic capacitam as organizações a processar informações de forma eficiente, permitindo a tomada de decisões informadas com base em dados precisos e relevantes. Além disso, a Pangeanic oferece uma gama de serviços de IA, como Tradução Automática Adaptativa Profunda, Classificação de Texto e Dados, Mascaramento e Anonimização de Dados, Descoberta de PII/Dados Pessoais e Sumarização Integrada. Sua famosa ferramenta de anotação de dados é chamada PECAT.

O chatbot de IA da Pangeanic é chamado ECOChat e se integra perfeitamente com sites existentes usando nosso LLM personalizado para interpretar e estruturar dados de fontes não estruturadas. Esses chatbots podem ser construídos com dados do site em apenas uma hora, garantindo um processo de configuração rápido e eficiente sem a necessidade de transferência de dados para terceiros. Ao injetar documentos e relatórios privados, os chatbots de IA da Pangeanic criam assistentes de IA completos que respeitam a privacidade e economizam tempo significativo gerenciando buscas de informações internas e externas, consultas de clientes e consultas de funcionários. Além disso, os chatbots de IA da Pangeanic usam dados públicos para construir um chatbot de linha de base, permitindo que os usuários controlem quais documentos e PDFs o chatbot interage. Essa integração permite que as organizações se comuniquem com usuários, funcionários e clientes em vários idiomas usando tradução automática de IA, economizando milhares de horas em interações manuais. Adicionalmente, a Pangeanic oferece soluções personalizadas para gerenciamento e tradução de conhecimento multilíngue, aproveitando as propriedades generativas dos Modelos de Linguagem de Grande Escala (LLMs) em completa privacidade.

Para muitos, o Google Translate é um solucionador de problemas absoluto: copiar e colar e as traduções aparecem como mágica.

No entanto, a ingenuidade e o uso indevido tornam os aplicativos de tradução online gratuitos problemáticos.

Ferramentas online gratuitas são apenas uma versão de demonstração do que a tecnologia pode fazer e uma excelente maneira de reunir texto monolíngue. Além disso, sua capacidade de tradução primária é limitada a um mero idioma selecionado, após o qual eles fazem pivot através do inglês (a tradução do japonês para o alemão exigirá "ponte" através de uma tradução inicial para o inglês do japonês e depois do inglês para o alemão). Essa é a magia negra por trás de todas essas combinações de idiomas.

Alguns idiomas são compreensíveis apenas até certo ponto. Para proprietários de empresas que procuram traduzir um site ou precisam de grandes quantidades de dados, o resultado "gratuito" pode ser mais do que apenas uma nota baixa em uma aula de língua estrangeira. Mais frequentemente do que não, não há nada mais lamentável para um executivo ou representante executando uma apresentação do que ter seus registros autoritários traduzidos de forma ineficaz, ou pior ainda, dando a impressão de total dependência da saída de tradução automática sem edição humana.

Os resultados podem ser um negócio fracassado ou uma solução inadequada. A Pangeanic iniciou seu projeto de tradução automática neural em 2017 para mitigar esse risco. Desenvolveu-se em um projeto completo de Inteligência Artificial resolvendo as limitações das tecnologias de Processamento de Linguagem Natural aplicando IA.

A Pangeanic está sediada em Valência (Espanha) e tem escritórios em Madri e Londres. Foi incorporada nos EUA em 2019, com sede em Boston e São Francisco, além de representação de vendas em Chicago, Miami e Houston. O fundador da Pangeanic, Manuel Herranz, entendeu que, à medida que o mundo se torna uma comunidade social, a transferência de idiomas não pode ser resolvida por soluções significativas (Google Translate, Amazon, Bing Translator) devido a problemas de privacidade.

Muito conteúdo gerado por usuários em texto alimenta os geradores de conteúdo, afetando a reputação da marca, contratos e litígios internacionais e documentação entre empresas, grupos sociais, redes e nações. A necessidade de transferência de linguagem privada e rápida é o principal obstáculo restante. A missão da Pangeanic através de sua divisão de tecnologia, PangeaMT, é desenvolver, implementar e utilizar inovação de ponta - e é isso que chamamos de Projeto de Inteligência Artificial Pangeanic. A empresa se propôs a decifrar enormes quantidades de dados, extensos registros legais, Big Data e grandes volumes de informações. PangeaMT, sua divisão de tecnologia, fornece frequentemente projetos e infraestruturas digitais à Comissão Europeia para implementação nos Estados-Membros, como iADAATPA e NEC TM.

O que é o Projeto de Inteligência Artificial Pangeanic?

Quando um dos motores Pangeanic termina o processamento (transferência de linguagem), a saída é melhorada e humanizada seguindo os padrões ISO por linguistas qualificados com as aptidões corretas para adaptar as saídas neurais da máquina (tradução) à linguagem de qualidade humana pronta para publicação. Chamamos esse processo de pós-edição, que pode acontecer de 2 maneiras diferentes: pós-edição leve ou pós-edição profunda. A pós-edição leve refere-se a um humano apenas corrigindo os erros críticos que tornariam um texto incompreensível para os leitores humanos. Em contraste, a pós-edição profunda refere-se a uma leitura crítica que corrige todos os erros da máquina e elimina todos os vestígios de tradução "literal" ou "automática".

Então, onde entra a IA? As máquinas da Pangeanic aprendem com a entrada humana, adaptando-se à vontade às preferências humanas. Dois artigos acadêmicos foram o resultado de nossa P&D:

• emonstração de um Sistema de Tradução de Máquina Neural com Aprendizagem Online para Tradutores
• Adaptação Incremental de NMT para Pós-editores Profissionais: Um Estudo de Usuário

Em suma, cada sistema cria um grande motor de tradução genérico baseado em corpora paralelos para Sistemas MT aos quais o aprendizado profundo é aplicado. À medida que o humano corrige quaisquer erros ou alterações da máquina, o motor aprende a preferência do humano e cria um "espelho" onde todas essas preferências são armazenadas. O grande motor genérico pode, portanto, se especializar em muitos assuntos, cada um contendo as preferências de cada usuário. Outras áreas onde a Pangeanic combina processamento de linguagem e inteligência artificial com abordagens semelhantes são anonimização, extração de dados-chave, categorização automática de textos e sumarização. Todos podem ser combinados em projetos e configurações particulares, e todos estão disponíveis em nossa equipe!