Pangeanic Blog
ÜBERSETZUNG
Kubanische Sprichwörter? 10 Ausdrücke, die Sie nur kennen, wenn Sie aus Kuba kommen
10/21/21
Lassen Sie uns auf eine Insel reisen, die mitten in der Karibik liegt und ihre eigene wunderbare Sprache, Persönlichkeit, Authentizität und Frische hat. Klingt schwierig, nicht wahr? Wenn wir Ihnen jedoch "Kuba" ins Ohr flüstern, werden Sie...
Mexikanismen I: nützliche mexikanische Ausdrücke
10/20/21
Die mexikanische Republik ist nicht nur ein beeindruckendes Land, sondern auch einer der wahren sprachlichen Motoren Lateinamerikas.
Wir sprechen über einige Mexikanismen und ihre Bedeutung bei der Übersetzung aus dem und ins Spanische.
Obwohl...
Arabische Redewendungen: eine Herausforderung für den Deutsch-Übersetzer
10/16/21
Die Hauptaufgabe eines Übersetzers besteht darin, die Kluft zwischen zwei Kulturen durch einen interpretierenden Akt zu überbrücken, der die Trennung weniger sichtbar macht. Es ist charakteristisch für Sprachen, dass sie eine Vielzahl von Ausdrücken...
Mexikanismen III: beliebte Sprichwörter aus Mexiko
10/20/20