Le " programme des nouveaux chercheurs " de Pangeanic, conçu pour diriger sa nouvelle génération de produits et de services de traitement du langage...
3 lecture des minutes
07/08/2018
Le numéro d'août du magazine Pharma Technology Focus présente Pangeanic et le fait que, depuis mai 2018, nous sommes certifiés ISO 13485 par l'AQE.
Ce magazine dédié à l'industrie pharmaceutique apporte aux lecteurs les dernières nouvelles et analyses dans un format passionnant et interactif avec les dernières idées et innovations, les nouvelles découvertes, la R&D et les essais cliniques, les technologies de fabrication et la gestion de la chaîne d'approvisionnement. Pangeanic joue un rôle important dans cette chaîne, où des vies dépendent de traductions précises.
Pangeanic est entièrement accrédité ISO 13485
L'article comprend des informations concernant la nouvelle annonce ISO de Pangeanic après avoir passé avec succès les audits externes de l'organisme britannique de certification de la qualité EQA pour pouvoir ajouter ISO 17100:2015 (remplaçant EN 15038) et ISO 13485:2016 à notre certification ISO 9001:2015.
Grâce à nos partenariats avec certaines des plus importantes sociétés de sciences de la vie au monde, nous avons renforcé notre engagement envers nos partenaires en exigeant un contrôle plus strict par le biais de nos systèmes internes de gestion de la qualité (QMS), en obtenant l'accréditation ISO 13485. Le système de gestion de la qualité de Pangeanic ne laisse aucune place à l'erreur dans la planification, les processus, les ressources et finalement la traduction, ce qui garantit des normes de haute qualité constantes.
Garth Hedenskog - Directeur des ventes et du marketing chez Pangeanic Notre secteur est en constante évolution et les normes et méthodes s'améliorent sans cesse. Pangeanic s'efforcera toujours d'être le meilleur pour ses clients et lorsque nous avons appris l'existence d'une nouvelle norme à laquelle nous devions nous conformer, nous avons sauté sur l'occasion. Nous avons fait appel à des auditeurs réputés de l'AQE pour examiner en profondeur nos processus afin de nous assurer que nous sommes parfaitement en phase avec les normes de nos principaux clients.
Nous traduisons comme si notre vie en dépendait !
En effet, au quotidien, des millions de vies dépendent de traductions précises. Pangeanic, en tant qu'entreprise certifiée selon cette norme, a mis en place des procédures documentées pour la sélection des linguistes spécialisés dans le secteur des soins de santé, ainsi que pour l'ensemble du processus de traduction, afin de garantir la qualité et l'excellence à tous nos clients. Pangeanic a été certifié pour la première fois en 2007 selon la norme EN 15038 (prédécesseur de la norme ISO 17100). Depuis lors, nous contrôlons systématiquement tous nos processus, des ressources humaines à la formation du personnel, en passant par le contrôle de la qualité des traductions, le contrôle de la documentation et la traçabilité des services de traduction spécifiques. Pangeanic a fait preuve de diligence dans ces processus de certification, ainsi que d'une grande expérience dans la gestion de projets de traduction. En tant qu'entreprise internationale, nos clients en Asie, en Europe, aux États-Unis, au Canada, en Amérique latine, dans les pays du Golfe, en Afrique du Nord, en Inde, à Singapour... en fait dans plus de 40 pays, peuvent certifier notre engagement.
Top Secret pour un cryptage et une sécurité de niveau gouvernemental lors de la transmission de données se
Récemment, et suite à la participation de Pangeanic au programme de l'UE "Connecting Europe Facilities", nous avons mis en place un soutien à la norme AS4 pour les protocoles sécurisés lors du traitement d'informations sensibles. Les principales caractéristiques de la norme de messagerie AS4 sont les suivantes :
-
Interopérable : AS4 est défini comme une norme OASIS. Elle s'appuie sur des normes existantes, dont l'interopérabilité a été démontrée par le passé : MIME, SOAP et WS-Security. Il est donc très probable que les différents partenaires (Pangeanic et les clients) puissent communiquer sans qu'il soit nécessaire de modifier leur infrastructure actuelle.
-
Sécurisé : AS4 garantit la non-répudiation des messages et la confidentialité des données.
-
Fiable : AS4 garantit la livraison une seule fois, par l'échange d'accusés de réception et d'exigences supplémentaires de la part de l'expéditeur et du destinataire.
-
Agnostique en matière de charge utile : AS4 peut échanger n'importe quel type de charge utile (format de document) et permet également l'envoi de plusieurs charges utiles dans un seul message AS4.
En Europe, eSENS e-delivery promeut et finance l'utilisation d'AS4 pour toutes les communications transfrontalières entre les États membres. Il en résulte de nombreux projets à grande échelle qui s'intéressent à l'AS4. En dehors des frontières européennes, AS4 est également adopté lorsque la sécurité de la transmission des données est essentielle, même au niveau de l'administration publique ou du gouvernement.
Enfin, l'article propose quelques conseils : Pour rester dans le thème de la confidentialité, de la traçabilité et de l'accessibilité, nous disposons également d'un fantastique portail de gestion des traductions qui s'adapte au calendrier de nos clients et qui est fortement axé sur la sécurité. Extrêmement convivial, nous avons créé un environnement dans lequel vous pouvez gérer tous les aspects de votre projet de traduction, du début à la fin, sans qu'un chef de projet n'ait à intervenir.