Aiwa Marketing of Europe, Second Successful Season

This is the second successful season localizing user manuals for this famous brand with European HQ in Capelle, The Netherlands. The first season saw the transition of old materials from PageMaker 6.5 to PDF-X technology using a combination of semi-auto desktop publishing techniques. The combination of SDLX /Trados and InDesign saved production lead times and cost in a publishing exercise over 3000 pages in minority, specialist markets like Serbian, Croatian, Romanian, Macedonian, Greek, Turkish, Hebrew, Slovenian, Slovak, Norwegian, etc.