Sipnosis:Maite Melero es investigadora senior especializada en elámbito de las tecnologías del lenguaje, la traducción automática y el procesami...
2 minutos de lectura
02/07/2016
Más de 500 millones de personas hablamos español. Quienes utilizamos esta lengua hablamos la segunda lengua mundial en número de hablantes y el segundo idioma más utilizado en redes sociales como
Facebook o
Twitter y el tercero en Internet. No es nuestra intención relatar como el idioma español (o castellano, como sigue denominándosele todavía en muchos lugares) se formó o cuál es la historia del español. Eso lo haremos en otras secciones de nuestra web y más adelante. Entonces sí deberíamos hablar de la historia del castellano y como paulatinamente se transforma en “idioma español”. En el día de hoy únicamente deseamos celebrar que si en 2012 somos 500 millones de hispanohablantes repartidos por tres continentes, en 2050 seremos, posiblemente 600 millones.
El Instituto Cervantes abre hoy las puertas de 22 centros para conmemorar el día del idioma español, programando actividades por todo el mundo en un día de puertas abiertas para toda la familia: EEUU y Brasil, países donde el aprendizaje del español es muy popular, así como en Asia: China, Japón, Corea del Sur. En Europa se abren las puertas de los centros de Francia, Polonia (Varsovia), Reino Unido (Mánchester), Alemania (Bremen) Italia, Rusia y Hungría. En África las de los centros en Marruecos y en Oriente Próximo las de Israel. Los niños y jóvenes serán protagonistas del día, disfrutando de talleres creativos, cuentacuentos, concursos de canciones y de dibujo, manualidades y juegos con el idioma como “tu palabra favorita”. Se celebrarán conciertos, obras de teatro, talleres de baile de tango y sevillanas, mercadillos de libros, concursos de paellas, entre otras actividades. En su web, el instituto subraya que 21 millones de personas estudian español como lengua extranjera y destaca el valor económico del español en sus secciones y documentos descargables.
¿Cuántos países hablan español?
El español es idioma oficial en países de tres continentes. Español en Europa- España
- Guinea Ecuatorial
- Estados Unidos
- México
- Cuba
- Puerto Rico
- Guatemala
- Honduras
- El Salvador
- Nicaragua
- Costa Rica
- Panamá
- Colombia
- Venezuela
- Ecuador
- Perú
- Bolivia
- Chile
- Paraguay
- Argentina
- Uruguay
El español también se habló…
- En Filipinas, el español se utilizó como lengua oficial durante más de trescientos años, hasta la independencia del país. Debido a las diferentes circunstancias de colonización y cristianización, el castellano no llegó a convertirse en lengua vehicular entre la población y quedó reservado a las clases cultas y universitarias, siendo sustituido por el inglés. Sin embargo, los filipinos tienen como seña de identidad usar nombres y apellidos en español. Existen numerosas palabras de origen español que han sido adoptadas libremente en tagalog, desde “caldereta” a “farmacia”.
- En el Sáhara Occidental, actualmente ocupado por Marruecos, el español fue idioma vehicular entre la población. Los saharauis siguen utilizándolo, pese a la presión ejercida por Marruecos sobre la población para integrarla dentro del reino.
CONOCIMIENTO PANGEANIC: ¿Sabe cuántos premios Nobel han escrito en español?
El español también se habla en…
- Israel: Mención aparte merece el ladino hablado por los judíos expulsados por los Reyes Católicos en 1492 y que siguen utilizando un castellano perfectamente inteligible para los hablantes del español moderno. Existen emisoras de radio en este idioma en Israel, donde vive una gran colonia hispanohablante que proviene en su mayoría de países latinoamericanos.
- Radio Nacional de España promueve el ladino con programas semanales en esta lengua para la comunidad de origen judío que habita en países del Mediterráneo.
- Belice: El español es, de facto, la segunda lengua en el país debido al flujo de emigración de países centroamericanos.
- Canadá: Existen grandes minorías hispanohablantes en las grandes ciudades del país.
- En Reino Unido viven unos 200.000 españoles y aproximadamente el doble de latinoamericanos.
- En Alemania y Francia vive una cifra similar de españoles y entre 200.000 y 300.000 latinoamericanos hispanohablantes.
¿Dónde se estudia español?
El Instituto Cervantes es el instituto oficial dedicado a la enseñanza del español. Existen 22 centros Cervantes repartidos en 17 países de todo el mundo. El Instituto Cervantes abre hoy las puertas de 22 centros para conmemorar el día del idioma español, programando actividades por todo el mundo en un día de puertas abiertas para toda la familia: EEUU y Brasil, países donde el aprendizaje del español es muy popular, así como en Asia: China, Japón, Corea del Sur. En Europa se abren las puertas de los centros de Francia, Polonia (Varsovia), Reino Unido (Mánchester), Alemania (Bremen) Italia, Rusia y Hungría. En África las de los centros en Marruecos y en Oriente Próximo las de Israel. Los niños y jóvenes serán protagonistas del día, disfrutando de talleres creativos, cuentacuentos, concursos de canciones y de dibujo, manualidades y juegos con el idioma como “tu palabra favorita”. Se celebrarán conciertos, obras de teatro, talleres de baile de tango y sevillanas, mercadillos de libros, concursos de paellas, entre otras actividades. En su web, el instituto subraya que 21 millones de personas estudian español como lengua extranjera y destaca el valor económico del español en sus secciones y documentos descargables.
Desde Pangeanic nos enorgullece trabajar en la difusión del español como lengua a la que traducimos. Nuestros servicios de traducción ayudan a empresas españolas e hispanohablantes a publicar en otros idiomas, posicionarse en Internet, promocionarse en otros idiomas, y todo con tecnología desarrollada en español.