Millones de personas de todo el mundo estamos conectadas gracias a Internet y este es también el principal responsable del crecimiento internacional de los negocios. Internet permite a las empresas llegar a clientes potenciales a través de sus páginas web y sus actividades en línea.
Aunque muchas compañías optan por utilizar el español como principal idioma de comunicación, existen muchos usuarios de Internet que prefieren comunicarse en su lengua materna. Este es el motivo por el que las empresas empiezan a tener la necesidad de buscar servicios de traducción profesionales. Transmitir la información sobre sus servicios solo en español es una barrera que se interpone entre las empresas y sus clientes potenciales puesto que estos no podrán encontrarlas si las buscan en otros idiomas. Un ejemplo de estas empresas son los cientos de clientes que acuden a Pangeanic buscando servicios de traducción de español a inglés.
La idea de ofrecer el contenido de su página web en español no es un mal comienzo en absoluto. Sin embargo, existen 300 millones de hablantes de inglés a los que está pasando por alto al no prestar sus servicios en este idioma. Puede que haya clientes potenciales que necesiten desesperadamente los servicios de su compañía pero no sean capaces de encontrarla porque no hablan español o prefieren navegar en su lengua materna.
El gran número de personas de habla inglesa que existe debería ser motivo suficiente para tentar a cualquier empresario a buscar servicios de traducción de español a inglés.
Otro beneficio importante es que el inglés es un idioma mucho más utilizado en Internet que el español, y esta es una oportunidad de oro para que sus clientes le encuentren. La mayoría de las empresas cometen el error de prestar sus servicios en español porque es un idioma muy hablado pero, en realidad, solo 572 millones de personas en el mundo hablan español. Esto significa que únicamente el 8 % de la población mundial puede leer y entender el contenido de este artículo ahora mismo. Además, no existe ninguna garantía de que los usuarios de Internet que hablan español estén buscando servicios o productos en español.
Seguir leyendo: ¿Por qué es bueno traducir tu web al inglés?
Existen muchas empresas que prestan servicios de traducción profesional y atienden a necesidades comerciales específicas. Estas pueden traducir sus documentos, páginas web, aplicaciones y cualquier comunicación empresarial.
Cuando se trata de traducciones de negocios, la precisión puede hacer que un acuerdo triunfe o fracase.
Un factor importante que se debe tener en cuenta al contratar servicios de traducción de español a inglés es la experiencia que el proveedor de servicios de traducción tiene en el sector de la industria, así como el conocimiento de la cultura local.
Los servicios de traducción de español a inglés precisos ayudan a los consumidores a comprender en su totalidad cómo es su empresa y, por lo tanto, incrementan las posibilidades de que contraten sus servicios; asimismo, le permitirán aumentar los ingresos de su negocio. Los servicios profesionales de traducción pueden hacer que su negocio mejore.
Otro aspecto esencial de los servicios de traducción de español a inglés es el proceso de localización. Sus servicios o productos deben adaptarse para garantizar la coherencia con las necesidades sociales, culturales y legales del mercado al que van dirigidos.
Se trata de un paso crucial ya que rompe por completo la barrera del lenguaje para globalizar su negocio de forma más eficiente y rentable. Su compañía de traducción profesional debería recomendarle modificar el texto de origen para asegurarse de que sea bien recibido en el nuevo mercado.