Pangeanic Blog

translator

PECAT: Pangeanic's Secret Weapon

At Pangeanic, we have developed PECAT, a cloud platform focused on improving our internal team’s work. PECAT stands out with its versatility, easy interface and high-quality performance, as well as being very powerful and secure.

Read More

Back translation: find out all about it

Back translation or reverse translation consists of translating back into the original language in order to ensure the accuracy or literalness of a translation. It is generally used to check the quality and accuracy of the translation of content...

Read More

Discover the latest trends in the translation industry

The translation industry is going through a period of profound transformation driven by technological change. Therefore, opportunities such as using machine translation are already a reality thanks to increasingly accurate translation software. 

Read More

Mexicanisms II: commonly used Mexican words

As we said in Mexicanisms I: widely used Mexican expressions, Mexico is one of the real linguistic driving forces of Latin America. While some of these Mexican words come from Spanish spoken in Spain many years ago, others are based on the enormous...

Read More

Mexicanisms I: widely used Mexican expressions

As well as being a tremendous country, Mexico is one of the real linguistic driving forces of Latin America. Here are some Mexicanisms and their importance to translation into and from Spanish.

While there are some words that are still used despite...

Read More

What is a Computer-Assisted Translation Tool?

Professional translators use a tool to store and recall their work when they provide a translation service. In principle, these tools (called CAT for short) work as a kind of database. A human translator is provided a sentence and as this sentence...

Read More

Pangeanic: forward-looking translation service company

Our mission: "We believe in work well done, in work done by people, for people, combining Artificial Intelligence and humans".

That's Pangeanic! We work to democratize Artificial Intelligence through personalization for each user experience: Data...

Read More

English euphemisms: what are the most common euphemisms?

Common euphemisms in English normally concern religion, death or sex. Examples of these euphemisms are to sleep with instead of to have sexual intercourse with; departed for dead; and to relieve oneself for to urinate.

Read More

Proofreading Rates: How much should I charge to proofread a translation?

Proofreading can be an important stage of your translation project because it detects mistakes the translator may have been blind to.

Performing a thorough proofreading of your content is instrumental in fixing any errors that might lead to...

Read More

What languages are read right to left?

Many modern languages, especially in the Western world, originated from Latin and Greek. The reason for Latin and Greek being read left to right is not particularly well known, but an important theory is that the medium of writing strongly...

Read More