Pangeanic Blog

Thanks to globalization, communication and information no longer have any borders. Therefore, beyond access to the information, it is essential that all users understand it.

At Pangeanic, we have developed PECAT, a cloud platform focused on improving our internal team’s work. PECAT stands out with its versatility, easy interface and high-quality performance, as well as being very powerful and secure.

In a globalized and highly connected world, effective communication has become a key element in the success of any company. Translation services have become a fundamental tool for companies seeking to expand their reach and target new markets. From...

As we said in Mexicanisms I: widely used Mexican expressions, Mexico is one of the real linguistic driving forces of Latin America. While some of these Mexican words come from Spanish spoken in Spain many years ago, others are based on the enormous...

As well as being a tremendous country, Mexico is one of the real linguistic driving forces of Latin America. Here are some Mexicanisms and their importance to translation into and from Spanish.

While there are some words that are still used despite...

Professional translators use a tool to store and recall their work when they provide a translation service. In principle, these tools (called CAT for short) work as a kind of database. A human translator is provided a sentence and as this sentence...

A machine translation engine offers many advantages, with reduced translation times and minimized use of human resources being the main benefits.

Machine translation systems have advanced rapidly in recent years and have become sophisticated technologies that allow excellent results to be obtained without the need for extensive proofreading. However, in certain contexts human editing and...

In 2021, English is undoubtedly the main language used in AI. However, the application of artificial intelligence tends to take place in many scenarios and countries,  and across different languages. Creating and training algorithms with data in...

Good quality control is almost as important as the translation itself. Many freelance translators make the mistake of submitting their files without prior revision and quality control, which leads to their clients not being happy with their work.